а на том берегу жизнь...